Commuting burden and housing affordability for low-income renters