On the need for a nuanced understanding of “community” in heritage policy and practice