Quantifying the conservation gains from shared access to linear infrastructure