Testing the Impact of a Planning Policy Based on New Urbanist Planning Principles on Residents’ Sense of Community and Mental Health in Perth, Western Australia