Housing inequalities and resilience: the lived experience of COVID-19